Seit Mitte März 2020 bestimmt die weltweite Corona-Pandemie unser privates, berufliches und gesellschaftliches Leben. Unser gewohnter Alltag ist mehr oder weniger ausgehebelt und wir stehen immer wieder vor neuen Herausforderungen, die es zu bewältigen gibt. Das wird wohl auch noch eine Weile andauern. Schweren Herzens mussten wir uns dazu durchringen, auf den geplanten Fohlenmarkt am 5. Juli in Hörstein zu…
Wir wünschen allen Züchtern und Freunden des Trakehner Pferdes frohe Ostern und eine erfolgreiche Zucht- und Sportsaison 2020.
We wish all breeders and friends of the Trakehner horse a happy Easter and a successful breeding and sports season 2020.
Another speedway race foal was born in Austria with Anna Burgstaller. The little stallion comes from the state premium mare Sumeika and is for sale. According to the breeder, he is “a little more noble and fine than his full sister from the previous year and is moving uphill nicely”. Congratulations
In Österreich bei Anna Burgstaller wurde ein weiteres Speedwayrennen Fohlen geboren. Der kleine Hengst kommt aus der Staatsprämienstute Sumeika und steht zum Verkauf. Er ist laut der Züchterin “noch etwas edler und feiner als seine Vollschwester vom Vorjahr und bewegt sich schön bergauf”. Herzlichen Glückwunsch
Some pictures of Touch ma Heart in the spring.
Wir haben ein paar Fotos beim Freilaufen von Touch my Heart gemacht.
Der von uns gezogene und in Neumünster nach Amerika verkaufte E.H. Sixtus Sohn Sky Moon beginnt seine Karriere als Reitpferd und zeigt sich bei den ersten Tritten unter dem Sattel gelehrig und freudig bei der Arbeit. Ausbilder Boyd Martin ist sehr zufrieden mit seinem Schüler.
The E.H.Sixtus son Sky Moo,n that we have sold to America begins his career as a riding horse and shows himself to be docile and joyful at work when he first kicks under the saddle. Instructor Boyd Martin is very happy with his student
We keep getting questions as to whether the covering service continues due to the existing corona crisis. The Bavarian State Ministry of Food, Agriculture and Forestry issued a current statement on horse breeding, which we reproduce here: Is horse breeding allowed? (04/01/2020) Required activities in the field of horse breeding are still possible. This also includes the mare being bred…